D'origine chilienne, Ariel Dorfman est né en Argentine en 1942. Partisan de Salvador Allende, le coup d'état de 1973 le contraint à l'exil. Il vit aujourd'hui entre les Etats-Unis, où il enseigne la littérature latino-américaine, et le Chili, où il poursuit actuellement sa lutte pour les droits de l'homme. Il écrit régulièrement dans plusieurs journaux, tels que le New York Times, The Nation, etc... Ses nombreux ouvrages, essais, romans, nouvelles et pièces, ont été traduits dans plus de 30 langues. Ariel Dorfman, a beaucoup écrit sur la nécessité du travail de mémoire et s’oppose à ceux qui consciemment ou non, justifient l’oubli, l’ignorance ou la négation. Il s’est beaucoup interrogé sur la dictature de Pinochet mais plus généralement, de n’importe quel pays ayant connu une situation analogue. « Je n’écris pas comme un militant des droits de l’homme . La punition symbolique est importante, je serais satisfait si quelqu’un ayant fait des choses terribles à moi et à ceux que j’aime, venait me demander le pardon et dire : je ne vous ferai plus jamais cela, je suis vraiment désolé que cela soit arrivé, mais en attendant cette contrition, je veux qu’il soit poursuivi par la justice et la justice, je pense, doit établir la vérité. Comment peut-on avoir une paix réelle et une réconciliation sans repentir ? Ces thèmes qui sont au cœur de la jeune fille et la mort, Zabou , après avoir vu le film de Polanski les résume en une phrase : Comment la démocratie peut-elle punir les crimes d’une dictature ? .

La pièce

Un texte d'un auteur chilien vivant lui même en exil, après le coup d'état de 73 au Chili. Construite comme un Thriller politique, cette pièce nous force à nous poser des questions, à partager des sentiments contradictoires, à nous faire douter constamment de la culpabilité de Roberto, le médecin tortionnaire. La Jeune fille et la mort obtint le prix de la meilleure pièce à Londres en 1991 et fut adaptée pour le cinéma par Roman Polanski, avec Sigourney Weaver, Ben Kingsley et Stuart Wilson. Cette pièce a été jouée dans plus de 30 pays depuis 1991. Elle a tenu l'affiche pendant plus d'un an au Royal Court à Londres en 1991, interprétée par Juliet Stevenson, Bill Paterson et Michael Byrne. A Broadway, elle été mise en scène par Mike Nichols, avec Glenn Close, Richard Dreyfuss et Gene Hackman. En France elle a été créée par Zabou ,Daniel Benoin et Jean-Claude Frisung dans une mise en scène de Daniel Benoin. .

Le résumé

Gérardo Escobar est avocat et vient d'être nommé membre d'une commission d'enquête sur les crimes commis pendant la dictature. Un soir, il rentre dans sa maison de week-end au bord de la mer accompagné de Roberto Miranda, dont il vient de faire la connaissance. Paulina, la femme de Gérardo, qui a été torturée il y a quinze ans, croit reconnaître en cet homme son tortionnaire ... Claire, implacable, classique, ménageant le suspens jusqu'au bout, l'œuvre d'Ariel Dorfman, explore des issues, nous donne à partager des sentiments contradictoires, nous fait douter . Roberto est-il ou n'est-il pas celui dont Paulina reconnaît la voix ? N'est-il pas l'objet d'une méprise et donc lui-même victime. Le spectateur doit prendre position, à la façon des jurés d'une commission d'enquête sur les Droits de l'homme. Folie et mémoire, vengeance et amour, justice et pardon; des thèmes qui dominent notre siècle. Ils touchent ceux qui ont vécu les dernières guerres; la seconde, l'Indochine, l'Algérie ou ceux qui ont vu impuissants les images de la guerre de l'ex-Yougoslavie, le Rwanda, l’Afghanistan... Vous êtes ce juré. En votre âme et conscience, est-il coupable ? .

Le metteur en scène